ペンの指す方向

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

[置頂] 目錄&簡介

目錄最後更新日：2010年8月7日

＃關於這裡

這裡放的都是以嵐為主的雜誌翻譯。
翻譯都只是因為興趣而做，所以並不是專業的翻譯
(說穿了就是無責翻譯XD)
所以有錯處或是有問題都歡迎提出跟交流的喔。

所有翻譯都是根據自己的時間來做，
所以更新有延遲等等也請見諒。

大家可以來告訴我們想看什麼的喔
可以在噗浪告訴我們(有我們噗浪的話)
沒有我們的噗浪也可以在這篇留言，
清楚說明想看的翻譯，我們就會儘快為大家翻譯了
(但可能要大家耐心的等一下了)

這裡的翻譯都可以轉載，可以用來做中文版雜圖，
但在轉載或是拿去作其他用途前，
先來告訴我們一聲，並且註明出處及翻譯者
這樣就可以了(笑)

＃連載目錄

目前定番連載的有MORE，不定期補回中的有NON‧NO
但由於我們在補回舊翻譯的時候，
會把發文日期調去雜誌發刊的月份，
所以我們設了這個目錄，方便大家知道我們的進度到哪了這樣
大家只要在文章分類就可以找到有關文章了。

＊MISS

2010年7月號‧櫻井翔

＊MORE

2009年10月号
2009年11月号
2009年12月号
2010年1月号
2010年2月号
2010年3月号
2010年5月号
2010年6月号
2010年7月号
2010年9月号

(陸續補回中…)

＊NON‧NO

2009年8月20号【櫻井翔X相葉雅紀】
2009年9月5号【二宮和也X櫻井翔】
2009年9月20号【大野智X二宮和也】
2009年10月5号【夢的嵐特別企劃BOOK】
2009年10月20号【大野智X櫻井翔】
2010年2月20号【櫻井翔X松本潤】

(陸續補回中…)

Comment : 7

...　2012/02/12(日) 18:18:56 | △

Category : ＃公告

2010年10月號SAITA‧增田貴久

(耶嘿我又回來了，這次把我叫回來的是他———)

2010年10月號SAITA
想要跟傑尼斯約會看看—增田貴久篇
翻譯：紗紗

晴朗的日子，在庭園BBQ吧﹗

NewS
增田貴久

這一期是跟NewS的增田貴久進行BBQ約會☆
一臉好像很吃的樣子吃著東西的笑臉，還有好像天使一樣午睡的臉，
令人心跳停拍﹗

≫続きを読む

Comment : 0

...　2010/09/12(日) 18:25:14 | △

Category : ＃其他

大野智さん（嵐）子どもたちへ子ども応援便り

「只要能夠持續投入於喜歡的事情的話，一定會更接近夢想喔！」 大野智さん　（嵐）

每期，來自讀者的要求決定的「卷頭採訪」。這次，是獲得壓倒性的支持、人氣偶像團體「嵐」。我們訪問了其中也受到很多保護者支持的隊長大野智小時候的夢想和「嵐」的事情等等。

大野智

1980年11月26日，東京出生。94年進入傑尼斯事務所，99年組成「嵐」。身為今年迎接第十一年，代表日本的偶像團體的一員。個人活動有， TBS「魔王」、朝日電視台「歌のおにいさん」、日本電視台「怪物くん」等連續劇裡主演。廣播、舉辦藝術個展等等、發揮著豐富的才能。新單曲「Monster」好評發售中。

≫続きを読む